Баща ти ме покани да живея с вас и да наваксаме всичките изгубени моменти.
Tvůj otec mi nabídl, abych na čas bydlela u vás, abysme se navzájem dobře poznaly.
Поиска кафе, аз му донесох, а той ме покани да пия и аз едно.
Chtěl kafe, tak jsem mu ho donesla, a on mě pozval, ať si přisednu.
Днес ни покани да се вози.
Dnes nás pozval na vyjížďku na koni.
Днес бях цял час с Джошуа, а той не ме покани да излезем.
Dneska jsem byla hodinu s Joshuou a on mě nikam nepozval.
Лайънъл Хамптън ме покани да го придружа на турне.
Lionel Hampton mi nabídl jet s ním na turné, chlape!
Живях в самота толкова дълго, че когато ме покани да дойда в Атлантида, аз... о, боже, той е Кърк.
Žila jsem v osamění po tak dlouhou dobu, když jste mě požádal abych přišla na Atlantis, já... Och, můj bože, on je Kirk.
Трябваше да е тайна, но той ми взе номера и ме покани да пийнем заедно.
Neměl jsem to nikomu řikat, ale vzal si moje číslo, protože říkal, že mě chce pozvat na drink.
Всъщност, Сали ме покани да отседна в мотела.
Víš, vlastně, Sally mě nechá přespat v motelu. Ó...
Помня, когато Станли ме покани да покараме заедно.
Vzpomínam si, když mě poprvé Stanley požádal, abych s ním vyrazila na projížďku.
Кметът Алън ни покани да отпразнуваме ареста на Нийл Пери.
Starosta nás vzal na oslavu zatčení Neila Perryho.
Когато ме покани да ме закараш, не каза, че нямаш пътническа седалка.
Jaks mě chtěl svězt, neříkals, že nemáš druhý sedadlo.
Защо ще ходиш сам, защо не ме покани да дойда с теб?
Proč jsi šel sám, proč jsi se nezeptal mě?
Едно от момчетата, с които излизах, а те бяха истински момчета, веднъж ме покани да отида в Париж с него.
Jeden chlapec, se kterým jsem chodila, a že tam byli pořádní chlapci, se mě jednoho dne zeptal, zda bych s ním nejela do Paříže.
Тогава от нищото се появи ти и ме покани да обядвам с вас.
"Ale pak ses z ničeho nic objevil a pozval jsi mě s vámi pojíst.
Беше в кафето, приближи се и ме покани да закусим.
Byla jsem v kavárně, oslovila jsem ho, jak jste chtěla, a šli jsme spolu na oběd.
Когато я видиш следващия път, я покани да излезете.
Až ji příště uvidíš, pozvi ji další večer na rande.
Също ме покани да живея при нея.
Taky mi řekla, abych se k ní nastěhoval.
Изневерява й с бившата си, която покани да се нанесе тук!
Jo a podvádí ji s bývalou, a řekl jí ať se nastěhuje sem.
Майка ти ме покани да говоря с класа й.
Tvá máma mě pozvala, abych promluvila před třídou.
Едва ли, само го покани да гостува.
Myslím, že ne. Ona ho jen pozvala na návštěvu.
Стори ми се, че ме покани да пийнем.
Oh, já myslela, že jsem slyšela, že jsi mě pozval na drink.
Един приятел ме покани да се срещнем.
Jeden přítel mě požádal, abych se tam s ním sešla.
Матю ме покани да дебнем дивеч утре.
Matthew mě pozval na zítřejší slídění.
Или когато беше на девет и Розмари, загуби майка си, ти я покани да дойде да живее с нас.
A když ti bylo 9 a Rosemary Clarková přišla o mámu, pozval jsi ji, aby žila u nás.
Бъмпи ме покани да излезем за сладолед.
Bumpty mě pozval dneska na zmrzlinu.
Току=що ме покани да преспя у вас?
Pozval jsi mě právě na přespání?
Още по-откачено беше, че ме покани да остана и да гледам как асистира в разпита на този лунатик, който беше поставил коли с бомби в целият град.
Šílené bylo, že mi nabídl, ať zůstanu a podívám se, jak asistuje u výslechu jednoho magora, který rozmisťoval bomby v autech po celém městě.
Каза ми, че още ме обича, и ме покани да отида в Испания с него.
Prý mě pořád miluje. A požádal mě, abych se s ním odstěhoval do Španělska.
Каубоя ни покани да пийнем ако искаш.
Kovboj nás pozval nahoru do svého pokoje na drink,
Той беше пред училище и ни покани да ядем пица.
Čekal na nás po škole, a vzal nás na pizzu.
Но тове е добре, защото искам да запомня момента, в който красива жена ме покани да пия с нея.
Ale to je v pořádku, protože si chci pamatovat chvilku, kdy mě krásná žena požádala o drink.
Ще те покани да гледате филм и тогава просто ще иска да гледа филм.
Pozvě tě k sobě na film. A pak se chce jen dívat na film!
36 И един от фарисеите Го покани да яде с него; и Той влезе във фарисеевата къща и седна на трапезата.
4 Jak vešel do Božího domu a jak snědli chleby předložení, které nesměl jíst ani on ani ti, kdo byli s ním, ale jen kněží?
И диригента на хора там знаеше, че пея и ме покани да се присъединя към хора.
A dirigent tamního sboru věděl, že zpívám, a pozval mě, abych se ke sboru přidal
Едно от най-откачените неща, които станаха е, след този ТЕД бум, получих много покани да говоря из цялата страна - всеки от училища и родителски срещи до фирмената класация Форчън 500.
Jednou ze zvlášních věcí, která se přihodila po TED explozi, bylo, že jsem dostala mnoho nabídek, abych mluvila po celé zemi -- ať už ve školách a na schůzkách rodičů nebo ve společnostech z Fortune 500.
Всъщност той ме покани да обясня.
Ve skutečnosti mě požádal o vysvětlení.
Дейвид, моят "Jewlicious" приятел от Туитър, ни покани да прекараме време сред Еврейската общност в Лос Анжелис.
David, můj židovský přítel z Twitteru, nás pozval na nějaký čas do židovské komunity v Los Angeles.
Ако президентът Обама ме покани да бъде следващия Цар на Математиката, ще му предложа нещо, което мисля, че ще подобри неимоверно обучението по математика в тази страна.
Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi.
Един ден шефът на компанията ми се обади да ме покани да разкажа за фермата и нейната природосъобразност на някакво събитие.
Jednoho dne mi zavolal šéf té společnosti a zeptal se, jestli bych vystoupil na akci ohledně ekohospodaření té farmy.
И един от фарисеите го покани да яде с него; и Той влезе във фарисеевата къща и седна на трапезата.
Prosil ho pak jeden z farizeů, aby jedl s ním. Pročež všed do domu toho farizea, posadil se za stůl.
Като говореше, един фарисей Го покани да обядва у него; и Той влезе и седна на трапезата.
A mezi tím když on mluvil, prosil ho jeden farizeus, aby obědval u něho. A všed, posadil se za stůl.
1.4391951560974s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tvůj otec mi nabídl, abych na čas bydlela u vás, abysme se navzájem dobře poznaly. 